1 00:00:03,704 --> 00:00:06,382 Στους τελευταίους μήνες του ο πόλεμος μεταξύ των κρατών, 2 00:00:06,406 --> 00:00:07,868 τελική νίκη έχει μειωθεί 3 00:00:07,892 --> 00:00:09,436 σε θέμα προμήθειας. 4 00:00:09,460 --> 00:00:11,888 Πουθενά δεν υπάρχουν ελλείψεις ένιωθε πιο έντονα 5 00:00:11,912 --> 00:00:13,357 παρά στη σκηνή της έδρας 6 00:00:13,381 --> 00:00:16,125 κάποιου στρατηγού των Στρατιών της Ένωσης. 7 00:00:16,149 --> 00:00:17,994 Πού είναι η μπουγάδα μου; 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,330 Θα στείλω τον Parmenter 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,782 για αυτό αμέσως, κύριε. 10 00:00:21,806 --> 00:00:24,151 Wilton Parmenter, Quartermaster Corps, 11 00:00:24,175 --> 00:00:25,986 μέλος ενός περήφανου Οικογένεια Φιλαδέλφεια 12 00:00:26,010 --> 00:00:27,687 με μεγάλες στρατιωτικές παραδόσεις. 13 00:00:27,711 --> 00:00:29,890 Έχει βρει και αυτός ένα μέρος για εξυπηρέτηση: 14 00:00:29,914 --> 00:00:33,115 ιδιώτης υπεύθυνος του αξιωματικού πλυντηρίου. 15 00:00:33,884 --> 00:00:35,712 Και όχι άμυλο! 16 00:00:35,736 --> 00:00:37,747 Ήρθε ο Parmenter με τα εσώρουχα 17 00:00:37,771 --> 00:00:38,748 πολλές φορές υπό πυρά. 18 00:00:38,772 --> 00:00:39,966 Μια φοβερή ευθύνη. 19 00:00:39,990 --> 00:00:42,302 Αλλά αυτή τη φορά, η μοίρα παίρνει ένα χέρι. 20 00:00:42,326 --> 00:00:44,888 Μια περίσσεια από γύρη γεμίζει τον αέρα. 21 00:00:44,912 --> 00:00:46,773 Κε-χαρ! 22 00:00:46,797 --> 00:00:49,142 Τον ακούσατε, άντρες! Χρέωση! 23 00:00:50,734 --> 00:00:52,378 Και έτσι, μέσα σε λίγες μέρες, 24 00:00:52,402 --> 00:00:53,897 η νίκη ήρθε οι δυνάμεις της Ένωσης. 25 00:00:53,921 --> 00:00:56,900 Και ο Wilton Parmenter, Quartermaster Corps, 26 00:00:56,924 --> 00:00:58,501 έγινε άνθρωπος της μοίρας, 27 00:00:58,525 --> 00:01:01,288 η μάστιγα του Appomattox. 28 00:01:01,312 --> 00:01:03,156 Μέλη της οικογένειας Parmenter 29 00:01:03,180 --> 00:01:04,758 συναρμολογημένος για να παρατηρήσει οι τελετές 30 00:01:04,782 --> 00:01:06,793 τιμώντας τον Wilton Parmenter. 31 00:01:06,817 --> 00:01:10,630 Πρώτος ξάδερφος του Wilton, Ταγματάρχης Αχιλλέας Παρμέντερ. 32 00:01:10,654 --> 00:01:12,098 Ο δεύτερος ξάδερφός του, 33 00:01:12,122 --> 00:01:14,601 Αντισυνταγματάρχης Hercules Parmenter. 34 00:01:14,625 --> 00:01:18,271 Ο θείος του, συνταγματάρχης Jupiter Parmenter. 35 00:01:18,295 --> 00:01:21,274 Και ο πατέρας του, Στρατηγός Thor X. Parmenter. 36 00:01:21,298 --> 00:01:22,742 Ήρωες, όλοι. 37 00:01:22,766 --> 00:01:25,111 Στην υπέροχη παράδοση, αυτοί συγκεντρώθηκαν εδώ για να τιμήσουν 38 00:01:25,135 --> 00:01:27,180 σε άλλο μέλος του η οικογένεια Parmenter: 39 00:01:27,204 --> 00:01:30,567 Wilton Parmenter, ο Scourge of Appomattox. 40 00:01:30,591 --> 00:01:32,902 Βλέπουν περήφανα καθώς προχωρούσε μπροστά 41 00:01:32,926 --> 00:01:34,271 να λάβει τη δίκαιη ανταμοιβή του... 42 00:01:34,295 --> 00:01:36,845 από μια ευγνώμων χώρα. 43 00:01:44,505 --> 00:01:47,451 Προαγωγή σε καπετάνιο, το Μετάλλιο της Τιμής... 44 00:01:55,215 --> 00:01:56,993 και η Μωβ Καρδιά. 45 00:01:57,017 --> 00:01:59,729 Ήταν ο μόνος στρατιώτης ιστορία ποτέ να πάρει ένα μετάλλιο 46 00:01:59,753 --> 00:02:01,531 για την απόκτηση ενός μεταλλίου. 47 00:02:01,555 --> 00:02:03,667 Λοιπόν, Parmenter, έχουμε πρέπει να βρω μια εργασία 48 00:02:03,691 --> 00:02:05,685 που αρμόζει στη Μάστιγα του Appomattox 49 00:02:05,709 --> 00:02:08,054 Κύριε, το πέρασαν τρεις διοικητές 50 00:02:08,078 --> 00:02:09,155 στο Fort Courage. 51 00:02:09,179 --> 00:02:11,691 Δύο λιποταξίες και ένας... νευρικός κλονισμός. 52 00:02:11,715 --> 00:02:12,992 Fort Courage, ε; 53 00:02:13,016 --> 00:02:15,416 Α, καλή σκέψη, Βορμσμπέκερ. 54 00:02:16,720 --> 00:02:18,097 Σε ένα συνοριακό σημείο όπως αυτό, 55 00:02:18,121 --> 00:02:20,300 μπορεί να είναι απλώς ο εμπνευσμένο ηγέτη που χρειάζονται. 56 00:02:20,324 --> 00:02:23,169 Captain Parmenter, από αυτή τη στιγμή, 57 00:02:23,193 --> 00:02:26,490 εσύ είσαι ο προστάτης αξιωματικός του F Στρατού. 58 00:03:55,252 --> 00:03:56,252 Έλα μέσα. 59 00:03:59,690 --> 00:04:02,435 Ω, καλημέρα, λοχίας, δεκανέας. 60 00:04:02,459 --> 00:04:04,454 Κύριε, λοχία Ο'Ρουρκ και ανθυπαστυνόμος Agarn 61 00:04:04,478 --> 00:04:05,789 αναφορά για καθήκον. 62 00:04:05,813 --> 00:04:06,990 Α, το F Troop έχει συγκεντρωθεί για 63 00:04:07,014 --> 00:04:08,458 η πρώτη επιθεώρηση του καπετάνιου. 64 00:04:08,482 --> 00:04:10,310 Καλός. Καλός. 65 00:04:10,334 --> 00:04:11,645 Μπορώ, κύριε; 66 00:04:11,669 --> 00:04:13,184 Ω, ναι. Ναί. 67 00:04:14,622 --> 00:04:15,932 Ναι. 68 00:04:17,357 --> 00:04:19,703 Α, ευχαριστώ, λοχίας. Σας ευχαριστώ. 69 00:04:19,727 --> 00:04:21,571 Α, μόνο μια στιγμή. 70 00:04:21,595 --> 00:04:22,872 θα... 71 00:04:22,896 --> 00:04:24,874 Θα ήθελα να το κλείσω αυτό φωτογραφία της οικογένειάς μου. 72 00:04:24,898 --> 00:04:26,665 Θα ήταν τιμή μας, κύριε. 73 00:04:27,868 --> 00:04:30,546 Αχ, ταγματάρχη Αχιλλέας Παρμέντερ, 74 00:04:30,570 --> 00:04:32,616 Αντισυνταγματάρχη Ηρακλής Παρμέντερ, 75 00:04:32,640 --> 00:04:34,601 Συνταγματάρχης Jupiter Parmenter, 76 00:04:34,625 --> 00:04:36,002 Στρατηγός Thor Parmenter. 77 00:04:36,026 --> 00:04:39,105 Και τώρα, καπετάνιε Wilton Parmenter. 78 00:04:42,332 --> 00:04:44,427 Α, m-m-mickanawa τι; 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,796 Α, αυτό είναι, Hekawi, κύριε. Ινδιάνος. 80 00:04:46,820 --> 00:04:49,633 Σημαίνει, «Μάστιγα της Δύσης». 81 00:04:49,657 --> 00:04:51,835 Ω, όχι. Όχι, όχι. ήμουν ποτέ πριν δυτικά. 82 00:04:51,859 --> 00:04:53,670 Με έλεγαν sc... 83 00:04:53,694 --> 00:04:56,039 Φοβάμαι του καπετάνιου η φήμη του έχει προηγηθεί. 84 00:04:56,063 --> 00:04:57,340 Έχει; Α, ναι, κύριε. 85 00:04:57,364 --> 00:04:58,808 Δεκανέας Αγαρν. 86 00:04:58,832 --> 00:05:00,376 Θα το έβλεπες αυτό το στρατό είναι έτοιμο 87 00:05:00,400 --> 00:05:01,728 για την επιθεώρηση του καπετάνιου. 88 00:05:05,139 --> 00:05:06,371 Ω. 89 00:05:09,809 --> 00:05:15,246 Ε... «Ρεβέιλ». «Ρεβέιγ»... Α! Ε... 90 00:05:18,301 --> 00:05:19,946 Εντάξει. 91 00:05:19,970 --> 00:05:21,247 Μήπως... Πληγώθηκες, κύριε; 92 00:05:21,271 --> 00:05:23,004 Είμαι καλά, λοχία. 93 00:05:25,842 --> 00:05:27,826 Χα. Ι-Πέφτω πολύ κάτω. 94 00:05:29,162 --> 00:05:30,440 Ξέρεις... 95 00:05:30,464 --> 00:05:33,275 Ξέρεις, μου... Μου ο πατέρας έλεγε ότι... 96 00:05:33,299 --> 00:05:36,212 Ότι είχα περισσότερα αριστερά πόδια από οποιοδήποτε παιδί στη Φιλαδέλφεια. 97 00:05:39,656 --> 00:05:41,735 Λοιπόν, για ένα... Για ένα γενικά, είναι πολύ αστείο. 98 00:05:41,759 --> 00:05:43,569 Ω, ναι. 99 00:05:45,862 --> 00:05:47,606 Λοχίας... 100 00:05:47,630 --> 00:05:49,550 ήρθε η ώρα για μένα να αναλάβει την εντολή. 101 00:06:02,980 --> 00:06:04,890 Εντάξει, τώρα, ας φανούμε ζωντανοί. 102 00:06:04,914 --> 00:06:06,326 Είναι το μόνο που έχεις να κάνεις όλη μέρα, 103 00:06:06,350 --> 00:06:07,877 ας το κάνουμε λοιπόν σωστά! 104 00:06:07,901 --> 00:06:10,212 Svigson! 105 00:06:10,236 --> 00:06:13,438 Αν είσαι ξύπνιος, άσε το πρόσωπό σου το ξέρει. 106 00:06:17,811 --> 00:06:20,723 Λεκέδες από σάλτσα, Ντάντλσον; Λεκέδες από σάλτσα; 107 00:06:20,747 --> 00:06:23,267 Κοιτάξτε σας! Είσαι μπέρδεμα! 108 00:06:27,203 --> 00:06:28,970 Ξεχάστε το. 109 00:06:37,163 --> 00:06:39,959 F Στρατός όλοι παρόντες και λογαριασμένα, κύριε. 110 00:06:39,983 --> 00:06:41,282 Καλή δουλειά, δεκανέα. 111 00:06:43,320 --> 00:06:45,253 Άντρες... 112 00:06:46,190 --> 00:06:47,838 είσαι στο στρατό τώρα. 113 00:06:51,578 --> 00:06:53,022 Εγώ... 114 00:06:53,046 --> 00:06:55,486 δεν έχουν ακούσει ποτέ αυτό έβαλε τόσο καλά, κύριε. 115 00:07:00,504 --> 00:07:02,649 Χεχ. Καλός. Καλή δουλειά, δεκανέα. 116 00:07:02,673 --> 00:07:05,051 Ω. Α, λοχία, το έχω είχα σκοπό να σε ρωτήσω. 117 00:07:05,075 --> 00:07:06,886 Πώς γίνεται να έχουμε «Ρεβέιγ» στις 10:00; 118 00:07:06,910 --> 00:07:09,188 Τώρα, πίσω στην Ανατολή, όταν ήμουν στο Quartermaster Corps, 119 00:07:09,212 --> 00:07:10,723 είχαμε το "Reveille" στις 7. 120 00:07:10,747 --> 00:07:12,424 Ναι, αλλά αυτό ο καπετάνιος ξεχνάει 121 00:07:12,448 --> 00:07:14,727 υπάρχει ένα... Ένα τρίωρο διαφορά ώρας. 122 00:07:15,919 --> 00:07:16,896 Φυσικά. 123 00:07:16,920 --> 00:07:18,197 Ναί. 124 00:07:18,221 --> 00:07:19,821 Ζητήστε συγγνώμη. μμ. 125 00:07:37,774 --> 00:07:40,486 Solider, έχεις λείπει ένα κουμπί. 126 00:07:40,510 --> 00:07:43,122 Ναι, κύριε. Έχει γίνει αγνοείται για πάνω από ένα μήνα. 127 00:07:43,146 --> 00:07:45,124 Ω. 128 00:07:45,148 --> 00:07:47,026 Λοιπόν... συνέχισε να ψάχνεις. 129 00:07:47,050 --> 00:07:48,794 Είναι βέβαιο ότι θα είναι γύρω κάπου. 130 00:07:48,818 --> 00:07:51,231 Κλήση μέσω ταχυδρομείου για Fort Courage! 131 00:07:51,255 --> 00:07:53,135 Πάρτε το από τη θέση συναλλαγών! 132 00:07:58,962 --> 00:08:00,423 Ε, απολύθηκε ο στρατός. 133 00:08:28,592 --> 00:08:30,820 Ashby. 134 00:08:30,844 --> 00:08:31,821 Ρόπαλο. 135 00:08:31,845 --> 00:08:33,556 Φλάισμαν. 136 00:08:33,580 --> 00:08:35,525 Καπετάνιε, θα ήθελα να σας παρουσιάσω, 137 00:08:35,549 --> 00:08:37,043 Miss Jane Angelica Thrift. 138 00:08:37,067 --> 00:08:39,245 Janey, αυτός είναι ο καπετάνιος Wilton Parmenter. 139 00:08:39,269 --> 00:08:40,747 Χαίρομαι που γνωρίζω εσείς, δεσποινίς Thrift. 140 00:08:40,771 --> 00:08:42,782 Αηδία. Εσύ απλά πείτε με Wrangler. 141 00:08:42,806 --> 00:08:43,850 Ή Τζέινι. 142 00:08:43,874 --> 00:08:45,919 Διαχειρίζομαι τις συναλλαγές δημοσιεύστε εδώ στην πόλη. 143 00:08:45,943 --> 00:08:48,588 Α, κάτι θα δούμε ο ένας για τον άλλον, φαντάζομαι. 144 00:08:48,612 --> 00:08:50,924 Μπορείτε να στοιχηματίσετε έναν κουβά των καρακάκων θα. 145 00:08:50,948 --> 00:08:53,268 Εδώ. Αυτό ήταν σωστό πάνω από το σωρό. 146 00:08:54,117 --> 00:08:55,428 Αποστολή από Ουάσιγκτον. 147 00:08:55,452 --> 00:08:58,412 Ω. Λοιπόν, τι κάνεις να υποθέσουμε ότι θέλουν; 148 00:09:01,291 --> 00:09:03,001 Ω, λοχία, 149 00:09:03,025 --> 00:09:05,371 πρέπει να πάρουμε πράγματα ίσιωσε γύρω από τον στύλο. 150 00:09:05,395 --> 00:09:06,572 Η εταιρεία έρχεται αύριο. 151 00:09:06,596 --> 00:09:07,573 Ω; 152 00:09:07,597 --> 00:09:09,275 Ναι, ένας ανθυπολοχαγός Χοκς 153 00:09:09,299 --> 00:09:11,210 από τον Επιθεωρητή Γραφείο στρατηγού. 154 00:09:11,234 --> 00:09:12,712 Γαμώτο, μόλις το πήρα εδώ χθες. 155 00:09:12,736 --> 00:09:14,046 Α, καλά, 156 00:09:14,070 --> 00:09:15,948 τώρα, μην ανησυχείς για ένα θέμα, καπετάνιο. 157 00:09:15,972 --> 00:09:18,551 Θα τα έχουμε όλα όπως λείο σαν λιπαρό σφύριγμα. 158 00:09:20,227 --> 00:09:22,594 Θα σε δω γύρω, καπετάνιο. 159 00:09:24,280 --> 00:09:26,492 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο καπετάνιος θέλει να προετοιμαστεί 160 00:09:26,516 --> 00:09:27,594 για την επιθεώρηση. 161 00:09:27,618 --> 00:09:28,828 Ο λοχίας έχει δίκιο, κύριε. 162 00:09:28,852 --> 00:09:30,529 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα πήγαινε να ελέγξεις το εγχειρίδιο μου. 163 00:09:30,553 --> 00:09:32,699 Είναι βέβαιο ότι θα έχει κάτι σε αυτό για το τι κάνετε 164 00:09:32,723 --> 00:09:34,166 με ανθυπολοχαγό. Ναι. 165 00:09:34,190 --> 00:09:36,140 Αχ. Dobbs! 166 00:09:37,527 --> 00:09:39,556 Από εδώ και πέρα, είσαι ο καπετάνιος τακτικός. 167 00:09:39,580 --> 00:09:41,624 Θα σε δει στα δικά σου τέταρτα, καπετάνιος. 168 00:09:41,648 --> 00:09:44,128 Καλός. Καλός. Ε, ευχαριστώ, λοχία. 169 00:09:44,835 --> 00:09:47,275 Έτσι, καπετάνιο. 170 00:09:50,790 --> 00:09:51,940 Με συγχωρείτε. 171 00:09:54,077 --> 00:09:56,656 Και για να σκεφτείς, αυτό λίγο ο τύπος είναι Parmenter. 172 00:09:56,680 --> 00:09:58,424 Σου λέω, σαργέ, είναι το περιστέρι 173 00:09:58,448 --> 00:09:59,992 που πάντα ονειρευόμασταν. 174 00:10:00,016 --> 00:10:01,494 Ναι, και τώρα τον καταλαβαίνουμε. 175 00:10:02,552 --> 00:10:04,363 «Μάστιγα της Δύσης». 176 00:10:04,387 --> 00:10:06,666 Άνθρωπος που βγαίνει από το Γραφείο Γενικού Επιθεωρητή, 177 00:10:06,690 --> 00:10:08,668 αυτό μπορεί να είναι το τέλος της O'Rourke Enterprises. 178 00:10:08,692 --> 00:10:10,069 Αποστολή αυτών των ψεύτικων αναφορών 179 00:10:10,093 --> 00:10:12,538 σχετικά με το χτύπημα δύο φυλές σε δύο εβδομάδες. 180 00:10:12,562 --> 00:10:15,475 Σχεδιάζοντας μερίδες για 30 άνδρες όταν είχαμε μόλις 17. 181 00:10:15,499 --> 00:10:17,409 σου λέω κάτι, αν το ανακαλύψει εκείνος ο snoop 182 00:10:17,433 --> 00:10:19,078 πόσο ειρηνικό είναι είναι πραγματικά εδώ γύρω, 183 00:10:19,102 --> 00:10:21,080 δεν θα είναι πια το Fort Courage. 184 00:10:23,573 --> 00:10:25,184 Εκατόν πέντε. 185 00:10:25,208 --> 00:10:26,886 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 186 00:10:26,910 --> 00:10:29,188 Είμαι άρρωστος! 187 00:10:29,212 --> 00:10:30,378 Ερχομαι! 188 00:10:33,650 --> 00:10:35,027 Χα. 189 00:10:35,051 --> 00:10:37,296 Δείτε όλα αυτά τα όμορφα λάφυρα. 190 00:10:37,320 --> 00:10:40,299 Βέλη, φαρέτρα, τόξα, ασπίδες, tomahawks. 191 00:10:40,323 --> 00:10:42,334 Διακόσια αναμνηστικά πολεμικά καπό. 192 00:10:42,358 --> 00:10:44,169 Τέσσερα βαρέλια από αρωματισμένη πολεμική μπογιά. 193 00:10:44,193 --> 00:10:47,106 Σε τι χρησιμεύει μετρώντας όλα αυτά, σαρτζ; 194 00:10:47,130 --> 00:10:48,574 Όταν αυτό ο υπολοχαγός φτάνει εδώ... 195 00:10:48,598 --> 00:10:50,009 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 196 00:10:50,033 --> 00:10:52,444 Αυτό είναι όλο το ουίσκι που πήρα; 197 00:10:52,468 --> 00:10:54,246 Τώρα, πώς κάνεις περίμενε από εμένα να διευθύνω ένα σαλόνι 198 00:10:54,270 --> 00:10:55,548 με μισή θήκη ουίσκι; 199 00:10:55,572 --> 00:10:57,282 Σου είπα, σαργέ. Λέει ο αρχηγός άγριος αετός 200 00:10:57,306 --> 00:10:58,885 χρειάζονται ένα χαλκό πηνίο για τον αποστακτήρα. 201 00:10:58,909 --> 00:11:00,219 Εντάξει, πάρε ένα. 202 00:11:00,243 --> 00:11:01,687 Πείτε στην προμήθεια ότι είναι κάτι για να... 203 00:11:01,711 --> 00:11:03,244 Αυτό θα επισκευάσει το κανόνι με. 204 00:11:04,981 --> 00:11:06,392 Τι είπατε; 205 00:11:06,416 --> 00:11:07,393 Το ακόμα έχει καταρρεύσει. 206 00:11:07,417 --> 00:11:08,995 Όχι! Ποιος το είπε; 207 00:11:09,019 --> 00:11:10,496 Αρχηγός άγριος αετός. 208 00:11:10,520 --> 00:11:12,498 Αγριοαετός. Ε; Α, αυτή είναι η απάντηση. 209 00:11:12,522 --> 00:11:13,933 Σε τι; 210 00:11:13,957 --> 00:11:16,402 Ακούω. Ξεφορτώθηκα δύο καπετάνιοι και ταγματάρχης, έτσι δεν είναι; 211 00:11:16,426 --> 00:11:17,637 Ναι. 212 00:11:17,661 --> 00:11:19,972 Τώρα, θα έπρεπε να μπορώ χειριστεί έναν αδιάφορο υπολοχαγό 213 00:11:19,996 --> 00:11:21,774 από τον Επιθεωρητή Γραφείο στρατηγού. 214 00:11:21,798 --> 00:11:24,209 Ε, απόψε, εσύ και κάνω μια επίσκεψη 215 00:11:24,233 --> 00:11:26,278 στον αιμοδιψή Χεκάουι. 216 00:11:37,346 --> 00:11:40,092 Αγριοαετός, αδερφέ μου. 217 00:11:40,116 --> 00:11:43,729 Εσύ κάποιος αδερφός. 218 00:11:43,753 --> 00:11:45,887 Ακόμα, ακόμα κατεστραμμένο. 219 00:11:47,123 --> 00:11:50,068 Όπως περιμένεις Η Hekawi φτιάχνει νερό φωτιάς; 220 00:11:50,092 --> 00:11:52,571 Θα σου φέρουμε καινούργιο πηνίο. Και όταν το κάνουμε, 221 00:11:52,595 --> 00:11:54,573 σταματήστε να αντέχετε ποτό για τη φυλή. 222 00:11:54,597 --> 00:11:56,876 Οι Ινδοί δεν υποτίθεται να πιεις αλκοόλ. 223 00:11:56,900 --> 00:11:58,844 Ποιος το λέει; 224 00:11:58,868 --> 00:12:00,546 Ολοι. Ναι. 225 00:12:00,570 --> 00:12:02,681 Αχ, αυτή η δυσάρεστη φήμη, 226 00:12:02,705 --> 00:12:05,584 διαδόθηκε από την κουνιάδα, Αφρώδη Νερό. 227 00:12:05,608 --> 00:12:09,911 Είναι ένα μεγάλο μπλε κόκκινο δέρμα. 228 00:12:11,013 --> 00:12:13,158 Μπλε ερυθρόδερμα. 229 00:12:17,987 --> 00:12:20,265 Wild Eagle κάνει αστείο αστείο! 230 00:12:22,124 --> 00:12:23,335 Άκου, W.E. 231 00:12:23,359 --> 00:12:24,603 Υπάρχει ένας υπολοχαγός snoop 232 00:12:24,627 --> 00:12:26,138 βγαίνοντας εδώ από την Ουάσιγκτον. 233 00:12:26,162 --> 00:12:28,507 Και πρέπει να τον πείσουμε έχουμε πρόβλημα με το Injun. 234 00:12:28,531 --> 00:12:29,909 Τι θα λέγατε λοιπόν να επιτεθείτε στο οχυρό; 235 00:12:29,933 --> 00:12:31,009 Να σου επιτεθώ; Ναι. 236 00:12:31,033 --> 00:12:32,344 Επίτιμε Hekawi. 237 00:12:32,368 --> 00:12:33,813 Όχι, αρχηγέ, όχι πραγματικός αγώνας. 238 00:12:33,837 --> 00:12:35,280 Θα πυροβολήσουμε πάνω από τα κεφάλια σας, 239 00:12:35,304 --> 00:12:36,549 πυροβολείς πάνω από το δικό μας. 240 00:12:36,573 --> 00:12:37,950 Τι είναι οι φίλοι; 241 00:12:37,974 --> 00:12:40,553 Εντάξει, κοίτα, θα πυροβολήσω το κανόνι ως σήμα, 242 00:12:40,577 --> 00:12:42,321 και απλά τρέχεις και κάνει πολύ θόρυβο. 243 00:12:42,345 --> 00:12:43,322 Κανείς δεν πληγώνεται. 244 00:12:43,346 --> 00:12:45,458 Λάθος φυλή έχεις αδερφέ. 245 00:12:45,482 --> 00:12:48,727 Ο Hekawi δεν αγωνίζεται. Εφευρίσκουν σωλήνα ειρήνης. 246 00:12:48,751 --> 00:12:51,363 Ο Hekawi δεν είναι θυμωμένος με κανέναν. 247 00:12:51,387 --> 00:12:53,365 Άκου, Αγριοαετός, είτε θα πολεμήσεις 248 00:12:53,389 --> 00:12:55,367 ή θα γυρίσεις πίσω στο κυνήγι και το ψάρεμα. 249 00:12:55,391 --> 00:12:56,802 Και να πλέκεις τις δικές σου κουβέρτες! 250 00:12:56,826 --> 00:12:58,337 παλεύουμε. Αχ. 251 00:12:58,361 --> 00:13:00,205 Περιμένετε. Τι; 252 00:13:00,229 --> 00:13:02,007 Πώς πολεμάμε; 253 00:13:02,031 --> 00:13:03,809 Πρώτα πρέπει να κάνεις πολεμικό χορό. 254 00:13:03,833 --> 00:13:04,977 Εντάξει, το ίδιο και ο χορός του πολέμου. 255 00:13:05,001 --> 00:13:06,579 Μην θυμάστε τον πολεμικό χορό. 256 00:13:06,603 --> 00:13:07,869 Ο Hekawi πολύ ειρηνικός. 257 00:13:11,774 --> 00:13:13,185 Γεια σου. 258 00:13:13,209 --> 00:13:16,288 Παιδιά θυμάστε κανέναν τον πολεμικό χορό; 259 00:13:18,781 --> 00:13:21,193 Βλέπω; Κανείς δεν θυμάται τον πολεμικό χορό. 260 00:13:21,217 --> 00:13:23,428 Γεια, τι θα λέγατε για τον γιατρό; 261 00:13:23,452 --> 00:13:26,353 Αυτόν μεγάλο κουκλάκι, αλλά ρωτάω. Εντάξει. 262 00:13:28,157 --> 00:13:30,424 Γεια σου! Κοτόπουλο που βρυχάται! 263 00:13:33,012 --> 00:13:34,222 Κάποιος άρρωστος; 264 00:13:36,716 --> 00:13:38,711 Χρειάζεστε σούπα; 265 00:13:38,735 --> 00:13:41,519 Έλα διπλά. Κρατάμε πάουουου. 266 00:13:50,497 --> 00:13:51,740 Διασκέπτομαι; 267 00:13:51,764 --> 00:13:52,975 Τι είναι το "παουάου;" 268 00:13:52,999 --> 00:13:55,678 Α, θα βοηθήσει πολύ. 269 00:13:55,702 --> 00:13:57,079 Να έχετε λίγο σεβασμό, έτσι; 270 00:13:57,103 --> 00:13:59,247 Γιατί... είναι αρκετά μεγάλος να είναι ο πατέρας σου. 271 00:13:59,271 --> 00:14:02,535 Είναι πολύ παλιό αγόρι από την Ανατολή. Προέρχεστε από καλή οικογένεια στο Οχάιο. 272 00:14:02,559 --> 00:14:04,370 Έγγρ. 273 00:14:04,394 --> 00:14:07,290 Είδατε ποτέ πολεμικό χορό; 274 00:14:07,314 --> 00:14:08,924 Ω. 275 00:14:08,948 --> 00:14:11,827 Βλέπω πολεμικό χορό πριν από πολλά φεγγάρια. 276 00:14:11,851 --> 00:14:14,247 Πολλά, πολλά, πολλά φεγγάρια. 277 00:14:14,271 --> 00:14:15,882 Εσύ και τα φεγγάρια σου. 278 00:14:15,906 --> 00:14:17,183 Οταν; 279 00:14:17,207 --> 00:14:19,974 Σαράντα δύο χρόνια πριν, τον περασμένο Αύγουστο. 280 00:14:21,278 --> 00:14:23,956 Ο πολεμικός χορός μοιάζει πολύ, 281 00:14:23,980 --> 00:14:26,180 χορός της βροχής, μόνο πιο στεγνός. 282 00:14:27,284 --> 00:14:29,161 Τρέχεις γύρω από τη φωτιά. 283 00:14:29,185 --> 00:14:31,731 Πηδάς πάνω κάτω... Α! 284 00:14:31,755 --> 00:14:33,666 Χμ. Και να δείχνεις άγριος. 285 00:14:33,690 --> 00:14:35,351 Αυτός δεν είναι πολεμικός χορός! 286 00:14:35,375 --> 00:14:36,585 Οχι; 287 00:14:36,609 --> 00:14:38,487 Όχι. Κοίτα, σαργέ, 288 00:14:38,511 --> 00:14:40,289 εσύ και ο αρχηγός βάλτε το σήμα σας ευθεία 289 00:14:40,313 --> 00:14:41,656 για το κανόνι. 290 00:14:41,680 --> 00:14:43,859 Θα πάρω τα αγόρια και θα δείξω πώς να κάνουν έναν πολεμικό χορό. 291 00:14:43,883 --> 00:14:46,067 Εντάξει, έλα εσείς γενναίοι. Ακολουθήστε με. 292 00:14:54,811 --> 00:14:55,988 Ωραίο, bouncy four. 293 00:14:56,012 --> 00:14:59,558 Ένα και δύο και τρία και τέσσερα... 294 00:15:04,854 --> 00:15:06,954 Ελάτε, αγόρια. Τι είναι η ζωή; 295 00:15:17,133 --> 00:15:20,200 Ακούστε με, Σουγκ πολεμιστές. 296 00:15:20,803 --> 00:15:21,781 Όχι δολοφονία. 297 00:15:21,805 --> 00:15:23,783 Ακολουθώ. 298 00:15:23,807 --> 00:15:25,684 Μας οδηγούν στο φρούριο. 299 00:15:25,708 --> 00:15:27,619 Σούγκ επίθεση. 300 00:15:27,643 --> 00:15:30,778 Σκοτώνουμε... πολλά παλίνια. 301 00:15:40,640 --> 00:15:42,418 Εντάξει, τώρα εσύ ξεκαθαρίστε το. 302 00:15:42,442 --> 00:15:44,686 Όταν οι Hekawi επιτίθενται, στοχεύεις πάνω από τα κεφάλια τους. 303 00:15:44,710 --> 00:15:47,256 Κι αν κουνηθείς χαλαρά όσο ένα φτερό, 304 00:15:47,280 --> 00:15:49,425 Θα σε μεταφέρω όλα σε άλλη στολή. 305 00:15:49,449 --> 00:15:50,459 Ένα μαχητικό ρούχο. 306 00:15:50,483 --> 00:15:51,460 Δικαίωμα. 307 00:15:51,484 --> 00:15:54,001 Γεια σας παιδιά, εδώ έρχεται ο επιθεωρητής. 308 00:16:00,360 --> 00:16:03,372 Στρατός... προσοχή. 309 00:16:03,396 --> 00:16:05,346 Παρόντες βραχίονες. 310 00:16:15,008 --> 00:16:16,953 Υπολοχαγός Τζέφερσον Ο Χοκς αναφέρει, κύριε, 311 00:16:16,977 --> 00:16:18,643 κατόπιν παραγγελιών από το Γενικός Επιθεωρητής. 312 00:16:21,013 --> 00:16:23,308 Βάλτε... μπράτσα! 313 00:16:23,332 --> 00:16:24,326 Είναι όλο αυτό το στρατό της F; 314 00:16:24,350 --> 00:16:25,694 Ω, όχι, όχι. 315 00:16:25,718 --> 00:16:27,830 Όχι, του Φράνκλιν στον επάνω όροφο που κάνει υπηρεσία φρουρού. 316 00:16:27,854 --> 00:16:29,715 Είμαστε όμορφοι στρατιωτικός εδώ γύρω. 317 00:16:29,739 --> 00:16:31,300 Θα θέλατε να επιθεώρηση του στρατεύματος; 318 00:16:31,324 --> 00:16:33,252 Τραβάτε μερίδες και πληρώνουν μερίδια για 30 άνδρες. 319 00:16:33,276 --> 00:16:34,670 Πού είναι οι άλλοι; 320 00:16:34,694 --> 00:16:36,121 Ναι, είναι έξω για περιπολία. 321 00:16:36,145 --> 00:16:37,690 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 322 00:16:37,714 --> 00:16:40,158 Α, το έχουν κάνει περιπολία από πριν φτάσω εδώ. 323 00:16:40,182 --> 00:16:41,260 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 324 00:16:41,284 --> 00:16:43,362 Πώς ζωγραφίζουν τις μερίδες και τις αμοιβές τους; 325 00:16:43,386 --> 00:16:45,348 Ω, είναι Ινδοί πρόσκοποι. 326 00:16:45,372 --> 00:16:47,015 Μπαίνουν κρυφά κατά τη διάρκεια ο νεκρός της νύχτας. 327 00:16:47,039 --> 00:16:48,517 Βγείτε κρυφά πριν ξημερώσει. 328 00:16:48,541 --> 00:16:49,751 Ω; 329 00:16:49,775 --> 00:16:50,936 Ω. 330 00:16:50,960 --> 00:16:52,271 μμ. 331 00:16:52,295 --> 00:16:54,940 Κύριε! Τα στρατεύματα περιμένουν να απολυθεί. μμ. 332 00:16:54,964 --> 00:16:56,480 Καλός. Απολύθηκες. 333 00:16:58,584 --> 00:16:59,628 Έλα, υπολοχαγός, 334 00:16:59,652 --> 00:17:02,132 Θα σας δείξω στο σπίτι σας. 335 00:17:03,106 --> 00:17:05,350 Ρε, χαίρομαι που είσαι εδώ. 336 00:17:05,374 --> 00:17:07,203 Ίσως εσύ και εγώ μπορούμε έχουν λέσχη αξιωματικών. 337 00:17:07,227 --> 00:17:10,461 Καπετάνιε, το πήρα ως α ένα φιλόξενο δώρο για εσάς. 338 00:17:12,164 --> 00:17:13,759 Βάλτε τα αρχικά σας. 339 00:17:13,783 --> 00:17:16,784 Ω. Λοιπόν, θα το δεις; 340 00:17:17,820 --> 00:17:19,064 Ω. 341 00:17:19,088 --> 00:17:21,967 Αυτό είναι ωραίο και γλιστερό για γρήγορη κλήρωση, βλ. 342 00:17:21,991 --> 00:17:23,686 Ω, ευχαριστώ, Τζέινι. 343 00:17:23,710 --> 00:17:25,638 Ε, δεν είναι αυτό κάτι; Υπέροχος. 344 00:17:25,662 --> 00:17:28,140 S-say, γιατί... Γιατί μην πάμε όλοι μέσα 345 00:17:28,164 --> 00:17:30,524 και μια ωραία κουβέντα; 346 00:17:33,202 --> 00:17:34,647 Ποιος το έκανε αυτό;! 347 00:17:34,671 --> 00:17:37,282 Ω, ω! Καπετάνιος, καπετάνιος. Θεέ μου. 348 00:17:37,306 --> 00:17:39,151 Είναι πάρα πολλά των Ινδιάνων εκεί έξω. 349 00:17:39,175 --> 00:17:41,776 Ο άγριος Hekawis πρόκειται να επιτεθούν. 350 00:17:47,817 --> 00:17:49,483 Επίθεση Injun. 351 00:17:51,237 --> 00:17:53,816 Α, αχ... Α, Ντομπς, φυσήξει το φορτίο. 352 00:17:53,840 --> 00:17:56,252 Η επίθεση. Ε... Φυσήξτε τη σάλπιγγα. 353 00:18:05,535 --> 00:18:07,479 Τι συνέβη; Κανείς δεν έριξε το κανόνι; 354 00:18:07,503 --> 00:18:09,748 Ω, είναι χαζοί οι Hekawis. Δεν κάνουν τίποτα σωστά! 355 00:18:09,772 --> 00:18:10,871 Αχ! 356 00:18:20,900 --> 00:18:22,311 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 357 00:18:22,335 --> 00:18:23,746 Δεν υποτίθεται να είσαι εδώ μέσα! 358 00:18:23,770 --> 00:18:25,314 Ο αγώνας είναι έξω η άλλη πύλη. 359 00:18:26,389 --> 00:18:28,522 Αχ! «Κεμανό-σις καλός» τον εαυτό σου. 360 00:18:30,426 --> 00:18:32,326 Και διορθώστε το ακόμα! 361 00:18:41,370 --> 00:18:43,604 Ναί. Ινδική επίθεση... 362 00:18:47,777 --> 00:18:48,821 Ναι. 363 00:18:48,845 --> 00:18:51,140 Α... Ναι. Εκεί, εκεί, εκεί. 364 00:18:59,806 --> 00:19:01,650 Θα τους κοιτάξεις Hekawis. 365 00:19:01,674 --> 00:19:03,285 Σαν ένα μάτσο άγριους Ινδιάνους. 366 00:19:15,321 --> 00:19:17,249 Ε, τι προσπαθείς να κάνει, να σκοτώσει κάποιον; 367 00:19:17,273 --> 00:19:19,384 Λοιπόν, δεν είναι αυτό η γενική ιδέα; 368 00:19:19,408 --> 00:19:21,137 Έχω ήδη τρία από αυτά. 369 00:19:21,161 --> 00:19:23,071 Τι θα πω στον αρχηγό; 370 00:19:23,095 --> 00:19:24,473 Θα εξαφανίσει όλη τη φυλή. 371 00:19:24,497 --> 00:19:25,608 Έι, υπομονή τώρα. 372 00:19:25,632 --> 00:19:27,576 Κόψτε τώρα, θα εσύ, Wrangler, σε παρακαλώ; 373 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Κόψε το. 374 00:19:30,620 --> 00:19:32,803 Πηδώντας κέρατα φρύνους! 375 00:19:33,873 --> 00:19:35,250 Γεια, σίγουρα τους έλειψες από κοντά. 376 00:19:35,274 --> 00:19:37,754 Μερικοί Hekawi γίνονται καλά. 377 00:19:39,262 --> 00:19:42,074 Τι εννοείς, Hekawis; Είναι οι Shugs. 378 00:19:42,098 --> 00:19:43,776 The Shugs! 379 00:19:43,800 --> 00:19:45,044 Ξεκινήστε την πυροδότηση. 380 00:19:45,068 --> 00:19:47,628 Αλλά στην πραγματικότητα. Είναι το Shug. 381 00:19:52,192 --> 00:19:54,920 Dobbs, πού είναι το σπαθί μου; 382 00:19:54,944 --> 00:19:56,984 Είναι ακριβώς εκεί μέσα η βάση της ομπρέλας. 383 00:20:03,736 --> 00:20:04,969 Ω, καπετάνιο. 384 00:20:08,708 --> 00:20:09,873 Χρέωση! 385 00:20:21,787 --> 00:20:23,064 Χρέωση! 386 00:20:23,088 --> 00:20:24,221 Καπετάνιος! 387 00:20:25,558 --> 00:20:26,690 Δεν θα χρειαστείτε αυτό το μέρος; 388 00:20:35,318 --> 00:20:37,129 Γεια, κάποιος να πάρει εκείνο το βέλος από εκεί. 389 00:20:37,153 --> 00:20:39,633 Ναι, θα πάρω φρόντισέ το, λοχία. 390 00:20:48,047 --> 00:20:49,179 Ωχ! 391 00:20:55,505 --> 00:20:56,520 Ουάου! 392 00:20:59,509 --> 00:21:01,309 Captain Parmenter, πρόσεχε! 393 00:21:03,346 --> 00:21:05,657 Καπετάν Παρμέντερ! Μάστιγα της Δύσης! 394 00:21:05,681 --> 00:21:06,658 Τρέξιμο! 395 00:21:06,682 --> 00:21:08,402 Γεια, υποχωρούν. 396 00:21:19,529 --> 00:21:20,839 Ο καπετάνιος τους τρόμαξε! 397 00:21:20,863 --> 00:21:22,041 Χα-χα! 398 00:21:22,065 --> 00:21:24,009 Ζήτω! 399 00:21:50,360 --> 00:21:52,170 Α, ναι, κύριε. 400 00:21:52,194 --> 00:21:54,673 Θα τα λέμε τρόπαια του Πολέμου του Σουγκ. 401 00:21:54,697 --> 00:21:57,909 Γνήσια ινδικά καλύμματα κεφαλής λαμβάνονται σε μάχη σώμα με σώμα. 402 00:21:57,933 --> 00:22:00,278 Tomtoms. Αισθάνεται σαν tomtoms. 403 00:22:00,302 --> 00:22:01,580 Θα τυπώσουμε ένα μικρό βιβλιαράκι 404 00:22:01,604 --> 00:22:03,148 για το μακρύ και αιματηρή εκστρατεία. 405 00:22:03,172 --> 00:22:04,583 Μπορώ να το δω τώρα. 406 00:22:04,607 --> 00:22:07,219 My War with the Shugs από Ο Morgan O'Rourke, όπως είπε... 407 00:22:07,243 --> 00:22:09,822 Θα το κόψεις έξω. Η μάχη τελείωσε. 408 00:22:09,846 --> 00:22:10,823 Εκατόν επτά. 409 00:22:10,847 --> 00:22:12,458 Γράψτε μια μπαλάντα. 410 00:22:12,482 --> 00:22:15,060 Θα παίζεται σε κάθε σαλόνι δυτικά του ποταμού Μισισιπή. 411 00:22:15,084 --> 00:22:17,128 «Ο θρύλος του Μόργκαν Ο'Ρουρκ». 412 00:22:17,152 --> 00:22:19,297 Α, θα καθαρίσουμε. Γεια σου, Σημείωσε το, Άγκαρν. 413 00:22:19,321 --> 00:22:20,699 Βρείτε κάποιον που θα δουλέψει φθηνά. 414 00:22:20,723 --> 00:22:23,435 Sarge. Η καρδιά μου. Νιώσε την καρδιά μου. 415 00:22:23,459 --> 00:22:24,436 Θα το σταματήσεις αυτό; 416 00:22:24,460 --> 00:22:26,738 Τώρα, Agarn, μόλις σκέψου για ένα λεπτό. 417 00:22:26,762 --> 00:22:29,274 Σε λίγες μέρες, το ακόμα θα τελειώσει. 418 00:22:29,298 --> 00:22:31,376 Αυτό το snoop ο υπολοχαγός θα φύγει. 419 00:22:31,400 --> 00:22:34,779 Και η O'Rourke Enterprises θα επιστρέψει στην επιχείρηση. 420 00:22:34,803 --> 00:22:35,780 Sarge. Τι; 421 00:22:35,804 --> 00:22:38,483 Τι έγινε με τους Hekawis; 422 00:22:38,507 --> 00:22:39,984 Αυτό το βέλος Shug πήρες το καπέλο 423 00:22:40,008 --> 00:22:42,153 πρέπει να έχει φύγει και μέσα από τη μνήμη σου. 424 00:22:42,177 --> 00:22:44,289 Αυτό είναι σωστό. Το κανόνι. 425 00:22:44,313 --> 00:22:46,525 Α-χα. Κανένα σήμα, καμία επίθεση Hekawi. 426 00:22:46,549 --> 00:22:47,959 Αλλά τώρα επιστρέψαμε στη δουλειά. 427 00:22:47,983 --> 00:22:50,596 Όχι άλλες ανησυχίες, όχι άλλες ανησυχίες. 428 00:22:50,620 --> 00:22:52,231 Με τον πλοίαρχο Wilton Parmenter, 429 00:22:52,255 --> 00:22:54,575 η Μάστιγα του Δύση, στο κουμάντο. 430 00:22:56,024 --> 00:22:58,136 Γεια, θα κάνουμε απογραφή αύριο. Ερχομαι. 431 00:23:11,574 --> 00:23:12,784 με ρώτησε ο λοχίας 432 00:23:12,808 --> 00:23:14,386 να σου δώσω αυτό αναφορά, καπετάνιος. 433 00:23:14,410 --> 00:23:16,355 «Ο Σουγκ έχασε 24 άνδρες. 434 00:23:16,379 --> 00:23:18,928 Πήραμε επτά. Και Η Miss Wrangler πήρε 17». 435 00:23:21,166 --> 00:23:22,410 Ε, τι χάσαμε; 436 00:23:22,434 --> 00:23:24,480 Μία σκάλα. 437 00:23:24,504 --> 00:23:27,149 Αχ. Και έσπασα το καλό μου σπαθί. 438 00:23:27,173 --> 00:23:29,039 Χμ. Πέντε η ώρα. 439 00:23:30,760 --> 00:23:33,072 Γιατί, δεν έχεις μια υποχώρηση σε αυτή τη θέση; 440 00:23:33,096 --> 00:23:35,507 Τι; Κερδίσαμε. Γιατί να... 441 00:23:35,531 --> 00:23:37,842 Ω, ω, ω. Αυτό είδος υποχώρησης... 442 00:23:37,866 --> 00:23:39,078 Τα-κατέβασμα της σημαίας. 443 00:23:39,102 --> 00:23:41,662 Πάμε, Hannibal. 444 00:23:45,024 --> 00:23:47,569 Καπετάνιε, δεν μπορώ να παίξω υποχώρηση. 445 00:23:47,593 --> 00:23:49,371 Αυτό είναι που δεν κάνω ξέρεις να παίζεις ακόμα. 446 00:23:49,395 --> 00:23:51,090 Τι παίζεις συνήθως; 447 00:23:51,114 --> 00:23:52,458 «Yankee Doodle», κύριε. 448 00:23:52,482 --> 00:23:54,125 Ω. 449 00:23:54,149 --> 00:23:56,294 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 450 00:23:56,318 --> 00:23:58,769 Παίζεις αυτό και Θα πυροβολήσω το κανόνι. 451 00:24:08,047 --> 00:24:09,190 Καπετάνιε, μην το κάνεις αυτό! 452 00:24:09,214 --> 00:24:10,542 Αυτό είναι το σήμα. 453 00:24:10,566 --> 00:24:12,627 Μην εκτοξεύεις το κανόνι. Θα τα καταστρέψει όλα! 454 00:24:12,651 --> 00:24:14,730 Εδώ, καπετάνιο, δεν το κάνεις να ξέρεις τι κάνεις. 455 00:24:14,754 --> 00:24:16,231 Συγγνώμη, άντρες, είναι ώρα για υποχώρηση. 456 00:24:16,255 --> 00:24:18,021 Πίσω! 457 00:24:29,602 --> 00:24:31,964 Καπετάνιος! Το Οι Hekawi επιτίθενται. 458 00:24:31,988 --> 00:24:34,383 Στα στηθαία. Χρέωση!